🔊 浮收 fúshōu（規定を超えて多く取り立てる）；勒 lè（強要する）
成語
📖 定めを超えて過分に取り立て、力ずくで金品をゆすり取る。官吏などによる苛斂誅求のたとえ。
1
規定以上に税や物を余分に取り立て、さらに脅して金品をむしり取ること。役人の苛酷な収奪をいう。
📝 「浮收」は正額を超えた過剰徴収。旧時の胥吏の苛政を指すことが多い。
贪官浮收勒索，百姓苦不堪言。
(Tānguān fúshōu-lèsuǒ, bǎixìng kǔbùkānyán.)
貪官が過分に取り立ててゆすり取り、民は言い尽くせぬ苦しみを味わった。
衙役借征税之名，浮收勒索。
(Yáyì jiè zhēngshuì zhī míng, fúshōu-lèsuǒ.)
役人は徴税にかこつけて、過剰に取り立て金品をゆすった。
严禁地方官吏浮收勒索，中饱私囊。
(Yánjìn dìfāng guānlì fúshōu-lèsuǒ, zhōngbǎo-sīnáng.)
地方役人が過分に取り立てて私腹を肥やすことを厳しく禁じた。
⚖️ 類義語との比較
「苛捐杂税」「敲诈勒索」「巧立名目」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浮收勒索」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
