🔊 须＝鬚（ひげ）。
動詞
1
人のひげをなでてやる。転じて、権勢ある者にへつらい機嫌をとること。
📝 北宋の丁謂が宰相寇準のひげについた汁をぬぐった故事（溜须拍马の語源）に由来する比喩。
他惯于拂须逢迎，讨好上司。
(Tā guàn yú fúxū féngyíng, tǎohǎo shàngsi.)
彼はへつらい機嫌をとって上司にこびるのを常とする。
拂须之态,令人不齿。
(Fúxū zhī tài, lìng rén bùchǐ.)
こびへつらう態度は、人に軽蔑される。
丁谓拂须,传为笑谈。
(Dīng Wèi fúxū, chuán wéi xiàotán.)
丁謂がひげをぬぐった故事は、笑い話として伝わる。
💬 慣用表現
溜须拂须
ひげをなでてこびへつらう。人の機嫌をとってこびる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拂须」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
