🔊 符 fú（割り符・しるし）
名詞
書き言葉。動詞的に「合致する」意でも用いる。
1
予兆・前兆が的中すること。天のしるしが人事とぴたりと符合すること。瑞兆。
📝 古典・讖緯思想の語。
祥瑞被视为天命的符应。
(Xiángruì bèi shì wéi tiānmìng de fúyìng.)
瑞祥は天命のしるしと見なされた。
史书多记灾异的符应。
(Shǐshū duō jì zāiyì de fúyìng.)
史書には災異の予兆がしばしば記される。
此事竟与谶语相符应。
(Cǐshì jìng yǔ chènyǔ xiāng fúyìng.)
この出来事は予言と符合した。
2
互いにぴたりと合致すること。呼応。
理论与实践两相符应。
(Lǐlùn yǔ shíjiàn liǎng xiāng fúyìng.)
理論と実践がぴたりと合致する。
结果与预测彼此符应。
(Jiéguǒ yǔ yùcè bǐcǐ fúyìng.)
結果と予測が互いに符合する。
前后文意需相符应。
(Qiánhòu wényì xū xiāng fúyìng.)
前後の文意は呼応していなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「符合」は単なる合致を言うが、「符应」は天のしるしと人事の対応という予兆的な含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「符应」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
