台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

服郑

fúzhèng
🔊 郑 zhèng(周代の国名・姓)。典拠は不確か。

動詞 固有名詞を目的語に取る文語句。
1 鄭(の国・人)を服従させる、または鄭に従う。
📝 字面解釈。単独の熟語としての確実な典拠は不明で、文中の「服+郑」の連なりと解される。
晋既服郑,遂霸诸侯。 (Jìn jì fúzhèng, suì bà zhūhóu.)
晋は鄭を服従させ、ついに諸侯に覇を唱えた。
以德服郑,胜于以兵。 (Yǐ dé fúzhèng, shèng yú yǐ bīng.)
徳をもって鄭を服させるのは、兵をもってするのに勝る。
小国服郑,不得不然。 (Xiǎoguó fúzhèng, bùdébù rán.)
小国が鄭に従うのは、そうせざるを得ないからだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ