成語
しぐさや言葉でおどけて人を笑わせ、からかうこと。座を賑わす冗談を言う。
📝 「科」は演劇でのしぐさ、「打趣」はからかうこと。「插科打諢」と同系の表現。
他最爱发科打趣，逗得满座大笑。
(tā zuì ài fā kē dǎ qù, dòu de mǎn zuò dà xiào.)
彼はおどけて場を茶化すのが大好きで、満座を大笑いさせた。
正经场合，不宜发科打趣。
(zhèng jīng chǎng hé, bù yí fā kē dǎ qù.)
改まった場では、ふざけてからかうのはふさわしくない。
两人一唱一和，发科打趣个不停。
(liǎng rén yī chàng yī hè, fā kē dǎ qù gè bù tíng.)
二人は掛け合いで、絶え間なくおどけては茶化していた。
⚖️ 類義語との比較
「谈笑风生」が場を和ませる上手な話術を褒めるのに対し、「发科打趣」はおどけとからかいの色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发科打趣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
