動詞
1
(体・物が)こわばる、硬くなる。
📝 口語。
天太冷，手脚都发板了。
(tiān tài lěng, shǒujiǎo dōu fābǎn le.)
寒すぎて、手足がすっかりこわばった。
面和得太干，揉起来发板。
(miàn huó de tài gān, róu qǐlái fābǎn.)
生地が硬く練れすぎて、こねるとごわつく。
他紧张得脸都发板了。
(tā jǐnzhāng de liǎn dōu fābǎn le.)
彼は緊張して顔までこわばってしまった。
2
(伝統演劇・音楽で)拍子を取り始める、板(拍節)を打ち出す。
📝 戯曲・音楽。
鼓师一发板，全场肃静。
(gǔshī yì fābǎn, quánchǎng sùjìng.)
太鼓打ちが拍子を打ち出すと、場内は静まり返った。
唱段发板，节奏渐紧。
(chàngduàn fābǎn, jiézòu jiàn jǐn.)
歌の段が拍子を取り始め、テンポが次第に速まる。
乐队随之发板起唱。
(yuèduì suí zhī fābǎn qǐ chàng.)
楽隊がそれに合わせて拍子を打ち出し、歌い始めた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发板」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
