𝕏 LINE FB

发奋蹈厉

                    fāfèn dǎolì                

🔊 奋 fèn（奮い立つ）／蹈 dǎo（踏む、勢いよく動く）／厉 lì（激しい、奮い立たせる）

成語褒義。奮起して力強く行動するさまを描写する。述語・連用修飾語。

1 奮い立って勢いよく踏み進む。志を発して精神を鼓舞し、意気盛んに力強く事にあたることのたとえ。

📝 「发扬蹈厉」の異形。「发奋」は奮起、「蹈厉」は勢いよく踏み進む意。

他痛定思痛，从此发奋蹈厉，重整旗鼓。 (Tā tòngdìng sītòng, cóngcǐ fāfèn dǎolì, chóngzhěng qígǔ.)

彼は苦い経験を反省し、以後奮い立って態勢を立て直した。

青年一代应当发奋蹈厉，勇挑重担。 (Qīngnián yídài yīngdāng fāfèn dǎolì, yǒng tiāo zhòngdàn.)

若い世代は奮い立って、進んで重責を担うべきだ。

全体员工发奋蹈厉，终于扭转了局面。 (Quántǐ yuángōng fāfèn dǎolì, zhōngyú niǔzhuǎnle júmiàn.)

全社員が奮い立ち、ついに局面を好転させた。

⚖️ 類義語との比較

「发扬蹈厉」「发扬蹈励」と同義の異形。いずれも奮起して勢いよく行動する意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「发奋蹈厉」を他の辞書で調べる (13件)