🔊 爵 jué（爵位／酒杯）。
動詞
文語。二義がある。
1
爵位を授ける。位階を下し与える。
📝 字面義。
论功发爵，赏赉有差。
(Lùngōng fājué, shǎnglài yǒuchā.)
功を論じて爵位を授け、褒美には差等をつけた。
君王发爵以酬功臣。
(Jūnwáng fājué yǐ chóu gōngchén.)
君王は爵位を授けて功臣に報いた。
非有大功，不轻发爵。
(Fēi yǒu dàgōng, bù qīng fājué.)
大きな功がなければ、軽々しく爵位を授けはしない。
2
（宴で）酒杯をめぐらせる。杯を配り酒を注ぐ。爵は酒器の意。
📝 字面義（爵＝酒器）。文脈により。
宴席既开，执事发爵。
(Yànxí jì kāi, zhíshì fājué.)
宴が始まると、係の者が杯をめぐらせた。
发爵行觞，宾主尽欢。
(Fājué xíngshāng, bīnzhǔ jìnhuān.)
杯を配り酒をめぐらせ、賓客も主人も心ゆくまで楽しんだ。
礼官发爵，以次而酬。
(Lǐguān fājué, yǐcì ér chóu.)
礼官が杯を配り、順に酒をすすめた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发爵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
