🔊 蒙は多音字。fāméng＝啓蒙・手ほどきを始める; fāmēng（蒙 mēng）＝頭がぼんやりする・面食らう。
動詞
1
(子どもに)読み書きの手ほどきを始める。啓蒙する。
📝 読みは fāméng。
旧时孩子六七岁开始发蒙。
(Jiùshí háizi liù-qī suì kāishǐ fāméng.)
昔は子どもが六、七歳で手習いを始めた。
先生给村里孩子发蒙识字。
(Xiānsheng gěi cūn lǐ háizi fāméng shízì.)
先生が村の子に手ほどきをして字を教える。
这本书是给儿童发蒙用的。
(Zhè běn shū shì gěi értóng fāméng yòng de.)
この本は子どもの手ほどき用だ。
動詞
この節の読みは fāmēng。
1
(fāmēng)頭がぼんやりする、面食らう、途方に暮れる。
📝 口語。「发懵」とも書く。
突然被点名,他一下子发蒙了。
(Tūrán bèi diǎnmíng, tā yīxiàzi fāmēng le.)
突然指名され、彼は一瞬面食らった。
题目太难,我看着就发蒙。
(Tímù tài nán, wǒ kànzhe jiù fāmēng.)
問題が難しすぎて、見ただけで頭が真っ白になる。
一听这么多要求,她当场发蒙。
(Yī tīng zhème duō yāoqiú, tā dāngchǎng fāmēng.)
こんなに多くの要求を聞いて、彼女はその場で頭が混乱した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发蒙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
