台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

番入

fān rù

動詞 罕见词。
1 字面义未定;"番"或作翻转、番次,或指外番,"入"为进入,合指翻入、外番传入等。
📝 罕见,义未详,字面解,疑通"翻入",须据文。
货物由海路番入内地。 (Huòwù yóu hǎilù fānrù nèidì.)
貨物は海路によって内地へ入ってきた。
此处番入疑为翻入之借字。 (Cǐ chù fānrù yí wéi fānrù zhī jièzì.)
ここの「番入」は「翻入」の借字かと疑われる。
异域之物番入中土,渐成风尚。 (Yìyù zhī wù fānrù zhōngtǔ, jiàn chéng fēngshàng.)
異域の物が中土に伝わり入り、次第に流行となった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ