動詞
📖 数量が2倍（100%増）になることを指す。'翻n番'（nには数字が入る）という形をとる場合、2のn乗倍（2番なら4倍、3番なら8倍）という計算になる点に注意が必要。
1
2倍になる、倍増する
📝 主に経済統計、生産量、所得、人口などの数値が劇的に増加する文脈で用いられる。書き言葉として使われることが多い。
短短几年，这里的产值就翻番了。
(Duǎnduǎn jǐ nián, zhèlǐ de chǎnzhí jiù fānfān le.)
わずか数年で、ここの産出額は倍増した。
我们要努力实现人均收入翻番的目标。
(Wǒmen yào nǔlì shíxiàn rénjūn shōurù fānfān de mùbiāo.)
我々は一人当たりの所得を倍増させるという目標を実現するために努力しなければならない。
如果利润翻番，公司的规模将进一步扩大。
(Rúguǒ lìrùn fānfān, gōngsī de guīmó jiāng jìnyíbù kuòdà.)
もし利益が倍増すれば、会社の規模はさらに拡大するだろう。
这个工厂的产量在五年内实现了翻番。
(Zhège gōngchǎng de chǎnliàng zài wǔ nián nèi shíxiàn le fānfān.)
この工場の生産量は5年以内に倍増を実現した。
专家预测该国GDP有望在十年内翻番。
(Zhuānjiā yùcè gāi guó GDP yǒuwàng zài shí nián nèi fānfān.)
専門家はその国のGDPが10年以内に倍増する見込みであると予測している。
⚖️ 類義語との比較
「翻番」と「翻倍」はどちらも「倍になる」という意味だが、「翻番」は2のn乗（指数関数的）な増加を数える際に使われる専門的・統計的なニュアンスが強く、特に「翻两番（4倍）」「翻三番（8倍）」といった表現でよく使われる。一方、「翻倍」はより日常的で、単純に「2倍になる」ことを指す場合が多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 08:39
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「翻番」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
