台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

方外侣

fāngwài lǚ

名詞 多用于文语,指方外之交。
1 世俗礼法之外的伴侣,多指僧道、隐逸之友。
📝 方外指佛道、超脱尘世之境。
他晚年结交了几位方外侣,常在山寺谈禅。 (Tā wǎnnián jiéjiāo le jǐ wèi fāngwài lǚ, cháng zài shānsì tán chán.)
彼は晩年、幾人かの方外の友(僧や道士)と交わり、よく山寺で禅を語った。
诗人以方外侣自许,远离尘嚣。 (Shīrén yǐ fāngwài lǚ zìxǔ, yuǎnlí chénxiāo.)
詩人は方外の友をもって自任し、俗世の喧騒から遠ざかった。
那位老僧是他多年的方外侣 (Nà wèi lǎosēng shì tā duōnián de fāngwài lǚ.)
あの老僧は彼の長年の方外の友である。

⚖️ 類義語との比較

与"方外人"侧重身份不同,"方外侣"强调交谊与伴侣关系。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ