台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

方凿

fāngzáo

名詞
1 方形のほぞ穴。丸い枘(ほぞ)と合わないことのたとえに用いる。
📝 「方凿圆枘」の形で、互いに相容れないことをいう。
方凿圆枘,格格不入。 (fāngzáo yuánruì, gégé bùrù.)
方い穴に丸いほぞ、まったく合わない。
二者如方凿圆枘,难以相合。 (èr zhě rú fāngzáo yuánruì, nányǐ xiānghé.)
両者は方い穴と丸いほぞのようで、合致しがたい。
强求一致,无异方凿纳圆。 (qiángqiú yízhì, wú yì fāngzáo nà yuán.)
無理に一致させるのは、方い穴に丸を入れるに等しい。

💬 慣用表現

方凿圆枘
方形の穴に丸いほぞ。互いに相容れず合わないたとえ。
例:两种制度方凿圆枘,硬凑到一起必生龃龉。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ