台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

番悔

fānhuǐ
🔊 番 fān(ここでは「反」に通じる)。

動詞 近代白話・方言。
1 前言をひるがえす。約束や取り決めを反故にする。反悔する。
📝 「番」は「反」の借用。「反悔」の別表記。
话已说定,你不能番悔 (Huà yǐ shuōdìng, nǐ bùnéng fānhuǐ.)
話はもう決まったのだから、ひるがえしてはいけない。
他一时冲动答应,事后又想番悔 (Tā yīshí chōngdòng dāying, shìhòu yòu xiǎng fānhuǐ.)
彼は一時の勢いで承諾したが、後になって取り消したくなった。
买卖成交,岂容番悔 (Mǎimài chéngjiāo, qǐ róng fānhuǐ.)
取引が成立した以上、反故にすることは許されない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ