🔊 蛾 é（が）・赴 fù（おもむく、飛び込む）
成語
「蛾が火に飛び込む」の意。
1
蛾が炎に飛び込んで身を焼くように、自ら進んで破滅や死地に飛び込むこと。危険を顧みず身を滅ぼすことの喩え。
📝 『梁書・到漑伝』などにみえる。「飞蛾扑火」に同じ。
明知有险，他仍如飞蛾赴火般冲了上去。
(Míngzhī yǒu xiǎn, tā réng rú fēi'é fùhuǒ bān chōng le shàngqù.)
危険と知りつつ、彼は蛾が火に飛び込むように突き進んだ。
为爱不顾一切，无异飞蛾赴火。
(Wèi ài búgù yíqiè, wúyì fēi'é fùhuǒ.)
愛のためにすべてを顧みないのは、蛾が火に飛び込むも同然だ。
他孤军深入，简直是飞蛾赴火。
(Tā gūjūn shēnrù, jiǎnzhí shì fēi'é fùhuǒ.)
彼が孤軍で深入りするのは、まさに自ら破滅に飛び込むようなものだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飞蛾赴火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
