成語
蛾が灯火に飛び込む。自ら破滅に向かうことのたとえ。飛んで火に入る夏の虫。
📝 『梁書』に見える表現に基づく。「飞蛾扑火」「飞蛾投火」も同義。
明知有诈还去，无异飞蛾赴烛。
(míng zhī yǒu zhà hái qù, wú yì fēi é fù zhú.)
騙りと知りながら行くのは、飛んで火に入る夏の虫も同然だ。
他为情所困，飞蛾赴烛，终不悔。
(tā wèi qíng suǒ kùn, fēi é fù zhú, zhōng bù huǐ.)
彼は情に囚われ、身を滅ぼすと知りつつ、ついに悔いなかった。
贪图暴利而涉险，正是飞蛾赴烛。
(tān tú bào lì ér shè xiǎn, zhèng shì fēi é fù zhú.)
暴利を貪って危険を冒すのは、まさに飛んで火に入るというものだ。
⚖️ 類義語との比較
「自取灭亡」が結果の自業自得を言うのに対し、「飞蛾赴烛」は抗いがたい誘引に引き寄せられる様子を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飞蛾赴烛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
