成語
軒先を飛び屋根の棟を走る。身軽に屋根伝いに移動する武芸の腕前のたとえ。
📝 「飞檐走壁」と同系の表現で、武侠小説などで軽業のような身のこなしを描くのに用いる。
书中的侠客飞檐走脊，来去无踪。
(shū zhōng de xiá kè fēi yán zǒu jǐ, lái qù wú zōng.)
書中の侠客は屋根伝いに身軽に動き、来るも去るも跡を残さない。
他自幼练武，据说能飞檐走脊。
(tā zì yòu liàn wǔ, jù shuō néng fēi yán zǒu jǐ.)
彼は幼少より武を練り、屋根伝いに駆けられるという。
戏台上的武生飞檐走脊，博得满堂喝彩。
(xì tái shàng de wǔ shēng fēi yán zǒu jǐ, bó dé mǎn táng hè cǎi.)
舞台の武生が軒を飛び棟を走る所作を見せ、満場の喝采を博した。
⚖️ 類義語との比較
「飞檐走壁」が標準的な形。「身轻如燕」が身のこなしの軽さ全般を言うのに対し、こちらは屋根伝いの移動という具体像を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飞檐走脊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
