成語
分けて治める。全体を分割してそれぞれ処理すること。また、相手を分断して統治・支配すること。
📝 統治術としては相手方を離間して弱める意で用い、事務・技術の文脈では課題を分割して処理する意で用いる。
对复杂问题应当分而治之，逐个击破。
(duì fùzá wèntí yīngdāng fēn ér zhì zhī, zhúgè jīpò.)
複雑な問題は分割して処理し、一つずつ解決すべきだ。
殖民者惯用分而治之的手段，挑起族群对立。
(zhímínzhě guàn yòng fēn ér zhì zhī de shǒuduàn, tiǎoqǐ zúqún duìlì.)
植民者は分断統治の手法を常用し、民族間の対立をあおった。
这套算法的思路就是分而治之。
(zhè tào suànfǎ de sīlù jiùshì fēn ér zhì zhī.)
このアルゴリズムの発想は、分割して処理するというものだ。
⚖️ 類義語との比較
「各个击破」が撃破の側面を強調するのに対し、「分而治之」は分割して管理・処理するという枠組み全体を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分而治之」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
