成語
門戸を分かつ。学問や思想の系統ごとに立場を分け、互いに別の派閥をなすこと。
📝 清代以降、学派・宗派の分立を論じる文脈で用いられてきた表現。派閥意識を批判的に述べる場合が多い。
学者各自分别门户，反而妨碍了学问的会通。
(xué zhě gè zì fēn bié mén hù, fǎn ér fáng ài le xué wèn de huì tōng.)
学者がそれぞれ門戸を分かったことで、かえって学問の融通が妨げられた。
汉宋之争使经学分别门户，各不相下。
(hàn sòng zhī zhēng shǐ jīng xué fēn bié mén hù, gè bù xiāng xià.)
漢学と宋学の争いは経学を派に分かたせ、互いに一歩も譲らなかった。
他主张兼采众长，不必分别门户。
(tā zhǔ zhāng jiān cǎi zhòng cháng, bù bì fēn bié mén hù.)
彼は諸家の長を兼ね採るべきで、派閥を分かつ必要はないと主張した。
⚖️ 類義語との比較
「门户之见」が派閥に凝り固まった偏見そのものを指すのに対し、「分别门户」は立場を分けて別派をなすという行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分别门户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
