台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

纷纷拥拥

fēn fēn yōng yōng

成語 大勢がわらわらと群がり集まるさま。入り乱れて雑然と押し寄せる様子。
1 多くの人が入り乱れてひしめき集まるさま。雑然と群れをなして押し寄せる様子。
📝 「纷纷攘攘」の類。畳語による形容。
散场时,观众纷纷拥拥地涌向出口。 (Sànchǎng shí, guānzhòng fēnfēn-yōngyōng de yǒng xiàng chūkǒu.)
終演時、観客はわらわらと出口へ押し寄せた。
集市上人群纷纷拥拥,热闹非凡。 (Jíshì shàng rénqún fēnfēn-yōngyōng, rènao fēifán.)
市場は人がひしめき集まり、たいそうな賑わいだった。
消息一出,众人纷纷拥拥地赶来打听。 (Xiāoxi yī chū, zhòngrén fēnfēn-yōngyōng de gǎnlái dǎtīng.)
知らせが出ると、人々はわらわらと駆けつけて聞き回った。

⚖️ 類義語との比較

「纷纷攘攘」「熙熙攘攘」に近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ