成語
ごくわずかな狂いもない。少しも違わず正確であること。
📝 「爽」はここでは「たがう・違う」意の古義。「分」「毫」は極小の単位で、寸分の誤差もないことを表す。
他的推算分毫无爽，令人叹服。
(tā de tuīsuàn fēn háo wú shuǎng, lìng rén tànfú.)
彼の推算には寸分の狂いもなく、人を感嘆させた。
两次测量的结果分毫无爽。
(liǎng cì cèliáng de jiéguǒ fēn háo wú shuǎng.)
二度の測定結果はわずかの違いもなかった。
账目核对下来分毫无爽。
(zhàngmù héduì xiàlái fēn háo wú shuǎng.)
帳簿を照合したところ、一分の食い違いもなかった。
⚖️ 類義語との比較
「丝毫不差」が口語的で日常に広く使えるのに対し、「分毫无爽」は「爽」の古義を含む文語的な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分毫无爽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
