🔊 分 fēn（分裂）；合 hé（統合）
諺
📖 分裂が久しく続けば必ず統合し、統合が久しく続けば必ず分裂する意。天下の情勢の循環をいう。
1
分裂が長く続けば必ず統一され、統一が長く続けば必ず分裂する。天下・情勢は合離を繰り返すという歴史観。
📝 《三国演義》巻頭の「話説天下大勢，分久必合，合久必分」に由来。
天下大势，分久必合，合久必分，古今皆然。
(Tiānxià dàshì, fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn, gǔjīn jiē rán.)
天下の大勢は、分裂が続けば統一し統一が続けば分裂するもので、古今変わらない。
历史反复印证分久必合，合久必分的规律。
(Lìshǐ fǎnfù yìnzhèng fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn de guīlǜ.)
歴史は、分裂と統合が繰り返される法則をたびたび裏づけている。
他常引分久必合，合久必分之说，评点时局。
(Tā cháng yǐn fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn zhī shuō, píngdiǎn shíjú.)
彼はよく分合循環の説を引いて、時局を論評した。
⚖️ 類義語との比較
「合久必分，分久必合」と語順を換えても意味は同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分久必合，合久必分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
