成語
茅を分け土地を賜う。天子が諸侯に領地を封じ与えること。
📝 古代の封建儀礼で、白茅に包んだ土を授けて封地の印としたことに由来する。「锡」は「賜」に同じ。
开国之初，天子分茅锡土，酬功臣之劳。
(kāi guó zhī chū, tiān zǐ fēn máo xī tǔ, chóu gōng chén zhī láo.)
建国の初め、天子は茅を分かち土を賜い、功臣の労に報いた。
史书详载分茅锡土的仪节与等第。
(shǐ shū xiáng zǎi fēn máo xī tǔ de yí jié yǔ děng dì.)
史書は分茅錫土の儀礼と等級を詳しく記している。
他自幼读史，最感兴趣的是分茅锡土的制度。
(tā zì yòu dú shǐ, zuì gǎn xìng qù de shì fēn máo xī tǔ de zhì dù.)
彼は幼い頃から史書を読み、最も興味を持ったのは分茅錫土の制度だった。
⚖️ 類義語との比較
「论功行赏」が広く恩賞一般を言うのに対し、「分茅锡土」は領地を封ずる封建の儀に限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分茅锡土」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
