成語
門戸を分け隔てる。派閥を作って互いに対立し合うこと。また分類・区分けする意も。
📝 「门」「户」は家・派の意。学派・党派が別々に分かれ争うさまをいう。
学界分门别户，各执一说。
(xué jiè fēn mén bié hù, gè zhí yī shuō.)
学界は派閥に分かれ、それぞれが一説に固執している。
他们分门别户，互相排挤。
(tā men fēn mén bié hù, hù xiāng pái jǐ.)
彼らは派閥を分けて、互いに排斥し合った。
门派之间分门别户，纷争不断。
(mén pài zhī jiān fēn mén bié hù, fēn zhēng bù duàn.)
門派の間で派閥が分かれ、争いが絶えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「党同伐异」と近く、派を分けて対立する弊害をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「分门别户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
