成語
情愛を割いて他に分け向ける。もっぱらの愛情を裂いて他へ回すこと。
📝 一途な愛情を他に分散させる意で用いられる。
他难以分情破爱，专心待其一人。
(tā nán yǐ fēn qíng pò ài, zhuān xīn dài qí yī rén.)
彼は愛情を分けることができず、その一人を一途に思った。
岂能分情破爱，另结新欢。
(qǐ néng fēn qíng pò ài, lìng jié xīn huān.)
どうして愛情を割いて、別に新しい相手を作れようか。
她不肯分情破爱，一心相守。
(tā bù kěn fēn qíng pò ài, yī xīn xiāng shǒu.)
彼女は愛を分けようとせず、ひたすら添い遂げた。
⚖️ 類義語との比較
「移情别恋」は心変わりを、「分情破爱」は既存の情を割いて分散させる行為をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「分情破爱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
