動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語は通常、盗品や不正な金品を指す。結果補語（例：分赃完毕）を伴うことがある。重ね型は一般的ではない。
1
（盗品や不正な金品を）分け合う、山分けする
📝 犯罪行為や不正な収益の分配に用いられる、否定的な意味合いを持つ語。
他们偷了东西后，在小巷里分赃。
(Tāmen tōule dōngxi hòu, zài xiǎoxiàng lǐ fēn zāng.)
彼らは物を盗んだ後、路地で盗品を分け合った。
警方逮捕了正在分赃的犯罪团伙。
(Jǐngfāng dàibǔle zhèngzài fēn zāng de fànzuì tuántuó.)
警察はまさに盗品を分け合っていた犯罪グループを逮捕した。
这笔钱是他们分赃得来的，来源不正。
(Zhè bǐ qián shì tāmen fēn zāng dé lái de, láiyuán bù zhèng.)
この金は彼らが盗品を分け合って得たもので、出所が不正だ。
他拒绝和同伙一起分赃。
(Tā jùjué hé tónghuǒ yìqǐ fēn zāng.)
彼は仲間と一緒に盗品を分け合うことを拒否した。
他们因为分赃不均而起了内讧。
(Tāmen yīnwèi fēn zāng bù jūn ér qǐle nèihòng.)
彼らは盗品の分配が不公平だったため内輪もめを起こした。
⚖️ 類義語との比較
'分赃'は盗品や不正な金品を分け合うことを指し、犯罪行為に限定される。一方、'分钱'は単に「金を分ける」という意味で、合法的な状況でも使われる中立的な語である。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:44
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分赃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
