形容詞
📖 述語用法で'很'を伴うことができる。連体修飾で'的'を伴うことができる。重ね型「芬芬芳芳」はあまり一般的ではない。
1
（香りや名声が）芳しい、かぐわしい、香り高い
📝 主に花や植物、お茶などの良い香りについて用いられる。比喩的に良い名声や功績を形容することもある。
花朵散发出芬芳的气味。
(Huāduǒ sànfā chū fēnfāng de qìwèi.)
花は芳しい香りを放っている。
这片土地上开满了芬芳的野花。
(Zhè piàn tǔdì shàng kāimǎn le fēnfāng de yěhuā.)
この土地には芳しい野花がいっぱい咲いている。
空气中弥漫着芬芳的茶香。
(Kōngqì zhōng mímànzhe fēnfāng de cháxiāng.)
空気中には芳しいお茶の香りが満ちている。
她的名字和芬芳的花朵一样美丽。
(Tā de míngzi hé fēnfāng de huāduǒ yíyàng měilì.)
彼女の名前は芳しい花のように美しい。
⚖️ 類義語との比較
'芬芳'と'芳香'はどちらも「芳しい香り」を意味するが、'芬芳'は形容詞としての使用が主で、より詩的、文学的な響きを持つことがある。一方、'芳香'は名詞としても形容詞としても使われ、香りそのものを指す場合は'芳香'がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:45
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「芬芳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
