成語
風塵(俗世)の外、万物の表に立つ。世俗を超越して高潔であること。
📝 「風塵」は世間の煩わしさ、「物表」は事物の外側の意。人物の脱俗ぶりを称える書き言葉として用いる。
其人品格高洁，超然风尘物表。
(qí rén pǐn gé gāo jié, chāo rán fēng chén wù biǎo.)
その人は品格高潔で、超然として風塵物表にある。
画中隐士飘然于风尘物表之间。
(huà zhōng yǐn shì piāo rán yú fēng chén wù biǎo zhī jiān.)
画中の隠士は飄然として風塵物表の間にある。
他谈吐清远，令人觉其志在风尘物表。
(tā tán tǔ qīng yuǎn, lìng rén jué qí zhì zài fēng chén wù biǎo.)
彼の談話は清遠で、その志が風塵物表にあると感じさせる。
⚖️ 類義語との比較
「超然物外」が物事に関わらない態度を言うのに対し、「风尘物表」は俗塵の上に抜きん出た高潔さという価値評価を強く含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风尘物表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
