台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

风移俗变

fēng yí sú biàn

成語
気風が移り習俗が変わる。社会の風俗習慣が大きく変化することをいう。
📝 「移风易俗」と同系の表現で、こちらは自然に変化した結果に重心がある。
数十年间风移俗变,旧礼几乎无存。 (shù shí nián jiān fēng yí sú biàn, jiù lǐ jī hū wú cún.)
数十年の間に风移俗变し、旧来の礼はほとんど残っていない。
教化既行,自然风移俗变 (jiào huà jì xíng, zì rán fēng yí sú biàn.)
教化が行き渡れば、おのずと风移俗变する。
都市化带来了风移俗变的深刻影响。 (dū shì huà dài lái le fēng yí sú biàn de shēn kè yǐng xiǎng.)
都市化は风移俗变という深刻な影響をもたらした。

⚖️ 類義語との比較

「移风易俗」が意図的に風俗を改める行為をいうのに対し、「风移俗变」は変化そのものの現象を客観的に述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ