成語
風も雨も時節にかなって順調であること。天候が穏やかで農事に適し、転じて世が泰平であることをいう。
📝 『尚書』洪範篇の「曰時風若」など、天候の順調さを君主の徳と結びつける古代の思想を背景とする。「若」は順う意。
今年风雨时若，五谷丰登，百姓安乐。
(jīn nián fēng yǔ shí ruò, wǔ gǔ fēng dēng, bǎi xìng ān lè.)
今年は天候が順調で五穀は豊作となり、民は安楽であった。
史书称其在位之时风雨时若，国泰民安。
(shǐ shū chēng qí zài wèi zhī shí fēng yǔ shí ruò, guó tài mín ān.)
史書はその治世を天候順調にして国泰らかに民安しと記す。
农人最盼的莫过于风雨时若的年景。
(nóng rén zuì pàn de mò guò yú fēng yǔ shí ruò de nián jǐng.)
農民が最も願うのは、天候の順調な年回りにほかならない。
⚖️ 類義語との比較
「风调雨顺」がより一般的で口語でも使えるのに対し、「风雨时若」は古典的・文語的な色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风雨时若」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
