台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

风斯

fēngsī
🔊 斯 sī(ここは「則・そこで」の意の虚詞)。

名詞 文語。《荘子》の句の断片。
1 (積み重なった)風。《荘子・逍遥游》「風斯在下矣」の一節に由来し、「風(が)そこで(下になる)」の意。
📝 字面・典拠による解釈。本来は独立した語ではなく、《荘子・逍遥游》「故九万里,則風斯在下矣」の「風+斯(則・そこで)」の連なり。キーは原形のまま保持し、断片であることを明記する。
故九万里,则风斯在下矣。 (Gù jiǔwàn lǐ, zé fēng sī zài xià yǐ.)
それゆえ九万里の高さにいたって、風はそこで(大鵬の)下になるのだ。
鹏鸟高飞,风斯在下。 (Péngniǎo gāo fēi, fēng sī zài xià.)
鵬(おおとり)が高く飛べば、風はそこで下になる。
积厚而后风斯有力。 (Jī hòu érhòu fēng sī yǒulì.)
(風が)厚く積もって初めて、風はそこで大翼を負う力をもつ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ