名詞
1
刃先、切っ先。
刀的锋头极为锐利。
(Dāo de fēngtóu jíwéi ruìlì.)
刀の切っ先はきわめて鋭い。
枪矛锋头，寒光闪闪。
(Qiāngmáo fēngtóu, hánguāng shǎnshǎn.)
槍の穂先が、冷たく光る。
锋头一挫，其势顿减。
(Fēngtóu yí cuò, qí shì dùn jiǎn.)
切っ先がくじかれ、勢いが一気にそがれる。
2
(比喩)勢いの矛先、真っ先の位置、頭角。
📝 「出锋头」で人目を引く・目立とうとする意。
他事事争先，好出锋头。
(Tā shìshì zhēngxiān, hào chū fēngtóu.)
彼は何事にも先を争い、目立ちたがる。
避其锋头，再图后计。
(Bì qí fēngtóu, zài tú hòujì.)
その勢いの矛先を避けて、後の策を練る。
这几年他正在锋头上。
(Zhè jǐ nián tā zhèngzài fēngtóu shàng.)
ここ数年、彼はまさに得意の絶頂にある。
登録日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「锋头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
