台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蜂腰削背

fēngyāo xuēbèi
🔊 削 xuē(削いだように細い)

成語 体型を形容する連体修飾・述語に用いる。
1 蜂のように細い腰と削いだような背中。すらりと締まった体つきを形容する。
📝 字面解釈。細く引き締まった体格をいう。
那位舞者蜂腰削背,身姿轻盈。 (Nà wèi wǔzhě fēngyāo xuēbèi, shēnzī qīngyíng.)
あの踊り手は蜂腰削背で、姿が軽やかだった。
少年蜂腰削背,英气逼人。 (Shàonián fēngyāo xuēbèi, yīngqì bīrén.)
少年は蜂腰削背で、りりしさが際立っていた。
画中人物蜂腰削背,线条流畅。 (Huàzhōng rénwù fēngyāo xuēbèi, xiàntiáo liúchàng.)
絵の中の人物は蜂腰削背で、線が流麗だった。

⚖️ 類義語との比較

「膀大腰圆」ががっしり太い体型を指すのに対し、蜂腰削背は細く締まった体型を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ