台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

分情

fēnqíng
🔊 分 fēn(分ける)。

動詞 文語的な複合。
1 情愛を分け隔てる。また、情理をわきまえる・区別する。
📝 字面解釈。文脈により「情を分ける(えこひいき・区別する)」の意で用いられる。
父母于子女,不当分情 (Fùmǔ yú zǐnǚ, bùdāng fēnqíng.)
父母は子に対して、情愛を分け隔てすべきでない。
为政者当分情别理。 (Wéizhèngzhě dāng fēnqíng biélǐ.)
政を執る者は、情と理を区別しわきまえるべきだ。
他待人一视同仁,从不分情 (Tā dàirén yíshì tóngrén, cóngbù fēnqíng.)
彼は人を平等に扱い、決してえこひいきをしない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ