🔊 糜 mí（すりつぶす、こなごなにする）
成語
並列型。骨を砕き身をすりつぶすほどに、命を捨てて尽くすさまを表す。
1
骨を粉にし身をすりつぶす。命を投げ出して尽くすこと。また、無残に死ぬこと、身を犠牲にすることのたとえ。
📝 「粉身碎骨」の異形。多く、恩義に報いるため、あるいは大義のために命をなげうつ覚悟を表す。
为报知遇之恩，他甘愿粉骨糜身。
(Wèi bào zhīyù zhī ēn, tā gānyuàn fěn gǔ mí shēn.)
知遇の恩に報いるため、彼は身を粉にして尽くすことをいとわなかった。
纵然粉骨糜身，也要完成使命。
(Zòngrán fěn gǔ mí shēn, yě yào wánchéng shǐmìng.)
たとえ骨を砕き身を捨てても、この使命を果たさねばならない。
他立誓保家卫国，粉骨糜身在所不辞。
(Tā lìshì bǎojiā wèiguó, fěn gǔ mí shēn zài suǒ bùcí.)
彼は国を守ると誓い、命を捨てることも辞さぬと心に決めた。
⚖️ 類義語との比較
「粉身碎骨」と同義の異形。ともに命を捨てて尽くす、あるいは無残に死ぬことのたとえに用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「粉骨糜身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
