成語
法の定めを越えて情けをかける。事情を酌んで特別に寛大な処置をとること。
📝 多くは罪や処分を軽減する場面に用いる。制度上の例外的措置を指す語である。
念其年幼，官府法外施恩，从轻发落。
(niàn qí nián yòu, guān fǔ fǎ wài shī ēn, cóng qīng fā luò.)
年少であることを酌み、役所は法外に恩を施して軽い処分にとどめた。
他跪求上司法外施恩，饶过这一次。
(tā guì qiú shàng sī fǎ wài shī ēn, ráo guò zhè yī cì.)
彼は上司に情けをかけて今回だけは見逃してほしいと跪いて願った。
法外施恩固然可感，但也不宜滥用。
(fǎ wài shī ēn gù rán kě gǎn, dàn yě bù yí làn yòng.)
法外の温情はありがたいものだが、濫用すべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「网开一面」が逃げ道を残す寛容を比喩的に言うのに対し、「法外施恩」は法の枠を越えた温情という点を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「法外施恩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
