台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

反马

fǎnmǎ

名詞 動詞的にも用いる。
1 〈古〉古代の婚礼の風習。嫁が婚家に落ち着いた三か月後、送り届けの際に用いた実家の馬(車馬)を実家へ返すこと。婚姻が定まって離縁されない意を表した。
📝 『左傳』宣公五年などに見える古礼。
古礼三月而反马,示婚事已定。 (Gǔlǐ sān yuè ér fǎnmǎ, shì hūnshì yǐ dìng.)
古礼では三か月後に馬を返し、婚姻が定まったことを示した。
左传载有反马之礼。 (Zuǒzhuàn zǎi yǒu fǎnmǎ zhī lǐ.)
『左伝』には馬を返す礼のことが記されている。
行过反马,两家往来更亲。 (Xíngguò fǎnmǎ, liǎng jiā wǎnglái gèng qīn.)
馬を返す礼を済ませて、両家の行き来はいっそう親しくなった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ