台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

返俗

fǎnsú

動詞 宗教・文語用語。
1 還俗する。出家した僧・道士・尼が僧籍を離れて俗世に戻る。
📝 「还俗」に同じ。「返」(かえる)+「俗」(俗世)から。
他出家数年,终因家事返俗 (Tā chūjiā shù nián, zhōng yīn jiāshì fǎnsú.)
彼は数年出家していたが、ついに家の事情で還俗した。
这位僧人返俗后,以教书为业。 (Zhè wèi sēngrén fǎnsú hòu, yǐ jiāoshū wéi yè.)
この僧は還俗したのち、教師を生業とした。
朝廷曾令部分僧尼返俗归农。 (Cháotíng céng lìng bùfèn sēngní fǎnsú guī nóng.)
朝廷はかつて一部の僧尼に還俗して農に帰るよう命じた。

⚖️ 類義語との比較

「返俗」も「还俗」も同義だが、「还俗」がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ