𝕏 LINE FB

法拍屋

                    fǎpāiwū                

名詞（不動産）

競売物件。裁判所の強制執行によって競売にかけられる住宅。

📝 台湾でよく使われる語。「法院拍賣的房屋」の略。市価より安いが占有者の立ち退きなどのリスクを伴う。

他花低价买下一间法拍屋，重新装修后出租。 (Tā huā dījià mǎi xià yì jiān fǎpāiwū, chóngxīn zhuāngxiū hòu chūzū.)

彼は安値で競売物件を一軒買い取り、リフォームして賃貸に出した。

投资法拍屋前一定要查清楚有没有人占用。 (Tóuzī fǎpāiwū qián yídìng yào chá qīngchu yǒu méiyǒu rén zhànyòng.)

競売物件に投資する前に必ず占有者の有無を調べるべきだ。

近年经济不景气，法拍屋的数量明显增加。 (Jìnnián jīngjì bù jǐngqì, fǎpāiwū de shùliàng míngxiǎn zēngjiā.)

近年は景気が悪く、競売物件の数が明らかに増えている。

⚖️ 類義語との比較

「法拍屋」は裁判所による強制競売、「银拍屋」は銀行が自ら処分する物件で、手続きとリスクが異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「法拍屋」を他の辞書で調べる (13件)