台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

法源

fǎyuán

名詞 「法律渊源」の略。
1 法源、法の淵源。法規範が生まれ、また効力の根拠となるもの(憲法・法律・慣習・判例・条約など)。
📝 法学用語。
在我国,制定法是最主要的法源。 (Zài wǒguó, zhìdìngfǎ shì zuì zhǔyào de fǎyuán.)
わが国では制定法が最も主要な法源である。
习惯在某些领域也可作为法源。 (Xíguàn zài mǒu xiē lǐngyù yě kě zuòwéi fǎyuán.)
慣習も一定の分野では法源となりうる。
判例是否属于法源,各国规定不同。 (Pànlì shìfǒu shǔyú fǎyuán, gèguó guīdìng bùtóng.)
判例が法源に属するか否かは、国によって定めが異なる。
名詞
1 (仏教)仏法の源、教えの根源。
📝 仏教語。寺名・地名にも用いられる(北京の法源寺など)。
参禅悟道,须溯其法源。 (Cānchán wùdào, xū sù qí fǎyuán.)
禅を修め道を悟るには、その仏法の源をたずねねばならない。
这座古刹名为法源寺。 (Zhè zuò gǔchà míng wéi Fǎyuán sì.)
この古刹は法源寺という名である。
高僧讲经,直指法源。 (Gāosēng jiǎngjīng, zhízhǐ fǎyuán.)
高僧は経を説き、まっすぐに仏法の根源を指し示した。
登録日: 2026/08/16 09:21 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ