成語
背後を押さえ喉元を締める。要害を制して相手を完全に押さえ込むこと。
📝 「抚背」は背をおさえる、「扼喉」は喉をつかむ意。軍事的な要衝を制する比喩として用いられる。
此地形势险要，足以抚背扼喉，制敌于死地。
(cǐ dì xíngshì xiǎnyào, zúyǐ fǔ bèi è hóu, zhì dí yú sǐdì.)
この地は要害で、背を押さえ喉を締めて敵を死地に追い込むに足りる。
占据这条通道，就等于抚背扼喉。
(zhànjù zhè tiáo tōngdào, jiù děngyú fǔ bèi è hóu.)
この通路を占拠することは、すなわち相手の急所を押さえることに等しい。
他以资金链为突破口，抚背扼喉，对手很快就范。
(tā yǐ zījīnliàn wéi tūpòkǒu, fǔ bèi è hóu, duìshǒu hěn kuài jiùfàn.)
彼は資金繰りを突破口に急所を押さえ、相手はすぐに屈した。
⚖️ 類義語との比較
「扼吭拊背」は同趣の異形で、いずれも要害を押さえて相手の自由を奪う意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抚背扼喉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
