台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拊背扼喉

v1
fǔ bèi è hóu

成語
背を叩き喉を押さえる。相手の要所・急所を押さえて完全に制すること。
📝 『史記・劉敬叔孫通列伝』に由来。前後から挟撃し要害を制する軍事的喩え。
占据此关,便可拊背扼喉,制敌死命。 (zhànjù cǐ guān, biàn kě fǔ bèi è hóu, zhì dí sǐmìng.)
この関を占めれば急所を押さえ、敵の命脈を制することができる。
此城地当要冲,有拊背扼喉之势。 (cǐ chéng dì dāng yàochōng, yǒu fǔ bèi è hóu zhī shì.)
この城は要衝に当たり、敵の急所を制する形勢にある。
两军夹击,成拊背扼喉之局。 (liǎngjūn jiājī, chéng fǔ bèi è hóu zhī jú.)
両軍が挟み撃ちにし、敵の背と喉を押さえる局面となった。

⚖️ 類義語との比較

「咽喉要地」は要害の地そのものを指すが、「拊背扼喉」は要所を押さえて相手を制する行為を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ