成語
釜にボウフラがわき甑に塵が積もる。長く炊事もできぬほどの極貧のたとえ。
📝 『後漢書』に見える范冉の清貧の故事に基づく。久しく煮炊きをしないため釜に虫がわき、蒸し器に埃がたまる意。
他一家釜鱼甑尘，却仍不肯受人施舍。
(tā yī jiā fǔ yú zèng chén, què réng bù kěn shòu rén shīshě.)
彼の一家は炊く米もない極貧だったが、それでも施しを受けようとしなかった。
读书人清苦，釜鱼甑尘者古来不少。
(dúshūrén qīngkǔ, fǔ yú zèng chén zhě gǔlái bù shǎo.)
読書人の暮らしは清苦で、釜に虫がわくほどの貧者は古来少なくない。
纵然釜鱼甑尘，他也从未改其志节。
(zòngrán fǔ yú zèng chén, tā yě cóngwèi gǎi qí zhìjié.)
たとえ極貧に沈んでも、彼は志節を改めることはなかった。
⚖️ 類義語との比較
「一贫如洗」が財の皆無を言うのに対し、「釜鱼甑尘」は炊事の途絶という具体的な情景で貧を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「釜鱼甑尘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
