成語
胸を打ち足を踏み鳴らす。悲嘆や憤り、悔しさが極まったさま。
📝 「捶胸顿足」と同義の文語形。「拊」は打つ、「膺」は胸。
闻此噩耗，他拊膺顿足。
(Wén cǐ èhào, tā fǔ yīng dùn zú.)
この訃報を聞いて、彼は胸を打ち地団駄を踏んだ。
老者拊膺顿足，痛惜不已。
(Lǎozhě fǔ yīng dùn zú, tòngxī bùyǐ.)
老人は胸を叩き足を踏み鳴らして、惜しみ嘆いてやまなかった。
众人拊膺顿足，恨不能救。
(Zhòngrén fǔ yīng dùn zú, hèn bùnéng jiù.)
人々は悲嘆にくれ、救えなかったことを悔しがった。
⚖️ 類義語との比較
「捶胸顿足」が現代でも広く使われる口語寄りの形であるのに対し、「拊膺顿足」は文語的で書面語に多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拊膺顿足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
