台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

釜中生尘

fǔ zhōng shēng chén

成語
釜に塵が積もるほど炊事をしていないこと。極めて貧しい暮らしのたとえ。
📝 『後漢書』に見える表現に由来し、清貧に甘んじる生活を形容する。
他家清贫,几乎釜中生尘 (tā jiā qīngpín, jīhū fǔ zhōng shēng chén.)
彼の家は清貧で、釜に塵が積もるほどの暮らしぶりだ。
后汉书以釜中生尘写其清苦。 (Hòu Hàn Shū yǐ fǔ zhōng shēng chén xiě qí qīngkǔ.)
『後漢書』は「釜中生尘」の語でその清貧を描いている。
纵然釜中生尘,他仍不改其志。 (zòngrán fǔ zhōng shēng chén, tā réng bù gǎi qí zhì.)
極貧の暮らしであっても、彼は志を変えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「一贫如洗」が財のなさを直接言うのに対し、「釜中生尘」は炊事の途絶という情景で貧しさを描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ