成語
釜の中に魚が湧く。長く炊事もできぬほど貧窮していることのたとえ。
📝 『後漢書』独行伝の范冉の故事に基づく。清貧に甘んじ、甑に塵が積もり釜に魚が生じたと里人が歌ったという。「甑尘釜鱼」とも。
他家清贫至釜中生鱼，却仍不肯受人馈赠。
(tā jiā qīngpín zhì fǔ zhōng shēng yú, què réng bù kěn shòu rén kuìzèng.)
彼の家は釜に魚が湧くほど清貧でありながら、なお人の贈り物を受けようとしなかった。
史传写范冉甑尘釜中生鱼，以见其操守。
(shǐzhuàn xiě Fàn Rǎn zèng chén fǔ zhōng shēng yú, yǐ jiàn qí cāoshǒu.)
史伝は范冉の甑に塵積もり釜に魚が生じたさまを記し、その節操を示している。
那几年他失业在家，几乎到了釜中生鱼的地步。
(nà jǐ nián tā shīyè zài jiā, jīhū dào le fǔ zhōng shēng yú de dìbù.)
その数年、彼は失業して家におり、釜に魚が湧くほどの困窮寸前だった。
⚖️ 類義語との比較
「家徒四壁」は財産がないことを空間で示す。「釜中生鱼」は炊事の途絶という時間の長さを通じて窮乏を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「釜中生鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
