慣用句
頭を垂れて罪を認める。抵抗をやめて自らの罪を素直に認めること。
📝 報道や法廷の描写で用いられ、屈服のニュアンスを伴う。
在铁证面前，他终于俯首认罪。
(Zài tiězhèng miànqián, tā zhōngyú fǔshǒu rènzuì.)
動かぬ証拠の前で、彼はついに頭を垂れて罪を認めた。
被告当庭俯首认罪，请求从轻处理。
(Bèigào dāngtíng fǔshǒu rènzuì, qǐngqiú cóngqīng chǔlǐ.)
被告は法廷で頭を垂れて罪を認め、寛大な処分を求めた。
他一开始拒不承认，后来才俯首认罪。
(Tā yī kāishǐ jù bù chéngrèn, hòulái cái fǔshǒu rènzuì.)
彼は初め頑として認めなかったが、後になって頭を垂れて罪を認めた。
⚖️ 類義語との比較
「俯首认罪」は屈服の姿勢を含む表現で、単に事実を述べる「供认」より態度の描写に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「俯首认罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
