成語
各自が自分の志すところに従って行動すること。意見が合わないまま、それぞれの道を進むことをいう。
📝 「各行其是」と同系の表現で、「是」を「志」に換えた形。合意に至らない場面で用いられることが多い。
既然谈不拢，就各行其志吧。
(jì rán tán bù lǒng, jiù gè xíng qí zhì ba.)
話がまとまらないのなら、それぞれの志のままに進もう。
两人志趣不同，毕业后各行其志。
(liǎng rén zhì qù bù tóng, bì yè hòu gè xíng qí zhì.)
二人は志向が異なり、卒業後はそれぞれの道を歩んだ。
团队若各行其志，很难形成合力。
(tuán duì ruò gè xíng qí zhì, hěn nán xíng chéng hé lì.)
チームが各自勝手な志で動けば、力を合わせるのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「各自为政」が統制を欠く弊害を含意しやすいのに対し、「各行其志」は各人の志の違いを認めて別々に進むという中立的な語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「各行其志」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
