名詞句
人種のるつぼ。多様な人種・民族が混じり合って一つの社会を形成している状態やその場所の比喩。
📝 英語melting potの訳。米国やニューヨークなどを形容する際に用いられる。
纽约常被称为各个人种的熔炉。
(Niǔyuē cháng bèi chēngwéi gègè rénzhǒng de rónglú.)
ニューヨークはしばしば人種のるつぼと呼ばれる。
这座港口城市自古就是各个人种的熔炉。
(Zhè zuò gǎngkǒu chéngshì zìgǔ jiùshì gègè rénzhǒng de rónglú.)
この港湾都市は古くから人種のるつぼであった。
作者用各个人种的熔炉来形容移民社会的活力。
(Zuòzhě yòng gègè rénzhǒng de rónglú lái xíngróng yímín shèhuì de huólì.)
著者は人種のるつぼという語で移民社会の活力を描いた。
⚖️ 類義語との比較
「沙拉碗」(サラダボウル)は各文化が溶け合わず併存する状態を指し、熔炉の同化イメージと対比される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「各个人种的熔炉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
