慣用句
1
さらにその上、さらにひどいことには、さらに進んでは
📝 前の事柄・状況を受けて、さらに程度が進んだり、より悪い事態になったりすることを表す。文語的・書面語的な表現。
他不仅迟到了，更有甚者，他还把会议材料弄丢了。
(Tā bùjǐn chídào le, gèng yǒu shèn zhě, tā hái bǎ huìyì cáiliào nòng diū le.)
彼は遅刻しただけでなく、さらにその上、会議資料まで紛失してしまった。
这场比赛一开始就陷入了僵局，更有甚者，后来还下起了大雨。
(Zhè chǎng bǐsài yī kāishǐ jiù xiànrù le jiāngjú, gèng yǒu shèn zhě, hòulái hái xià qǐ le dàyǔ.)
この試合は開始早々膠着状態に陥り、さらにひどいことには、後には大雨まで降り出した。
这个项目已经遇到了很多困难，更有甚者，主要的赞助商也撤资了。
(Zhège xiàngmù yǐjīng yùdào le hěn duō kùnnán, gèng yǒu shèn zhě, zhǔyào de zànzhùshāng yě chè zī le.)
このプロジェクトはすでに多くの困難に直面しているが、さらに進んでは、主要なスポンサーも撤退してしまった。
⚖️ 類義語との比較
'甚至'（shènzhì）も「〜さえも」「〜にまで」という意味で程度が進むことを表すが、'更有甚者'はより文語的で、前の事柄を受けてさらに悪い状況や程度が進むことを強調するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「更有甚者」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
